verzaubern

verzaubern
verhexen; verwünschen; bezaubern; verführen; in den/seinen Bann ziehen; umgarnen; in den/seinen Bann schlagen; bezirzen; berücken; betören

* * *

ver|zau|bern [fɛɐ̯'ts̮au̮bɐn] <tr.; hat:
a) durch Zauber verwandeln:
die Hexe verzauberte die Kinder [in Vögel]; ein verzauberter Prinz.
b) durch seinen Zauber, Reiz ganz für sich einnehmen, gefangen nehmen:
der Anblick, ihr Charme verzauberte uns.
Syn.: ↑ betören, ↑ bezaubern, ↑ entzücken, ↑ faszinieren, in seinen Bann ziehen.

* * *

ver|zau|bern 〈V. tr.; hat〉
1. durch Zauber verwandeln
2. 〈fig.〉 stark, tief beeindrucken u. beglücken
● ihre Schönheit hat ihn verzaubert 〈fig.〉; die Hexe verzauberte die Königssöhne in Schwäne; ein verzauberter Prinz; ich war von dem Anblick ganz verzaubert

* * *

ver|zau|bern <sw. V.; hat [mhd. verzoubern, ahd. firzaubirōn]:
1. durch Zauberei verwandeln:
die Hexe verzauberte die Kinder [in Raben];
ein verzauberter Prinz.
2. durch seinen ↑ Zauber (2 a), Reiz ganz gefangen nehmen:
der Anblick, ihr Gesang hat uns alle verzaubert.

* * *

ver|zau|bern <sw. V.; hat [mhd. verzoubern, ahd. firzaubirōn]: 1. durch Zauberei verwandeln: die Hexe verzauberte die Kinder [in Raben]; ein verzauberter Prinz. 2. durch seinen ↑Zauber (2 a), Reiz ganz gefangen nehmen: der Anblick, ihr Gesang hat uns alle verzaubert; Nichts auf der Welt hat mich so verzaubert wie das Theater (Danella, Hotel 41).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • verzaubern — V. (Mittelstufe) jmdn., etw. durch einen Zauberspruch in jmdn., etw. anderes verwandeln Synonym: verhexen Beispiel: Der Prinz wurde in einen Schwan verzaubert. verzaubern V. (Aufbaustufe) durch seinen Reiz anziehen Synonyme: bestricken, entzücken …   Extremes Deutsch

  • verzaubern — ↑ Zauber …   Das Herkunftswörterbuch

  • verzaubern — 1. behexen, beschwören, bezaubern, in seinen Bann ziehen, verhexen, verwandeln; (geh.): bannen, berücken, betören; (ugs.): bezirzen. 2. anziehen, begeistern, bestechen, bestricken, blenden, entzücken, faszinieren, fesseln, gefangen nehmen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verzaubern — ver·zau·bern; verzauberte, hat verzaubert; [Vt] 1 <eine Hexe o.Ä.> verzaubert jemanden / etwas (in jemanden / etwas) eine Hexe o.Ä. zaubert und macht dadurch jemanden / etwas zu jemand / etwas anderem: einen Prinzen in einen Frosch… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verzaubern — ver|zau|bern; ich verzaubere …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Verzaubern — * Er ist wie verzaubert. Die Alten sagten: Er ist so verliebt, als hätte er Jynx getrunken. Die Jynx, Tochter der Ehe, reizte mit vergiftetem Liebestrank den Jupiter zur Liebe gegen die Io, wurde aber dafür von der erzürnten Juno in einen Vogel… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • jemanden verzaubern — jemanden in seinen Bann ziehen …   Universal-Lexikon

  • in den/seinen Bann ziehen — verzaubern; verführen; umgarnen; in den/seinen Bann schlagen; bezirzen; bezaubern; berücken; betören …   Universal-Lexikon

  • umgarnen — verzaubern; verführen; in den/seinen Bann ziehen; in den/seinen Bann schlagen; bezirzen; bezaubern; berücken; betören * * * um|gạr|nen 〈V. tr.; hat〉 jmdn. umgarnen durch Schmeicheln …   Universal-Lexikon

  • in den/seinen Bann schlagen — verzaubern; verführen; in den/seinen Bann ziehen; umgarnen; bezirzen; bezaubern; berücken; betören …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”